They're both correct.
Adding = Addition
Subtracting = Subtraction
The difference between the two is that
addition is a noun, whereas
adding is the present progressive form (gerund) of the verb
Addition and Subtraction sounds a bit more scholarly than Adding and Subtracting does. But it is notmore scholarly, really.